Kurvjzieža kontemplācijas

از بودنی ای دوست چه داری تیمار
وز فکرت بیهوده دل و جان افگار
خرم بزی وجهان به شادی گذران
تدبیر نه با تو کرده اند اول کار

Parindenis:

Par esību, ak, draugs, kam skumjas tevi māc
Un nevērtīgas domas sirdi, dvēs'li ievaino?
Jel dzīvo līksmi, priekos šīssaules laiku vadi!
Jebšu pirmssākumā tev neviens padomu nav lūdzis.