Kurvjzieža kontemplācijas

با این دو سه نادان که چناد می دانند
از جهل که دانای جهان ایسان اند
خر باش که این جماعت از فرط خری
هر کو نه خر است کافرش پندارند

Parindenis:

Ar tiem pāris nelgām, kuri apgalvo
Savā nezināšanā, ka viņi ir šīspasaules viedie,
Esi ēzelis, jo šie ļautiņi pārliekās muļķības dēļ
Ikvienu, kurš nav ēzelis, dēvēs par bezdievi.