Kurvjzieža kontemplācijas

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
وز دست اجل بسی جگرها خون شد
کس نامد از آن جهان که پرسم از وی
کاحوال مسافران دنیا چون شد

Parindenis:

Cik žēl, ka bagātība izslīdējusi no saujām,
Nāves roka liek asiņot tik daudzām sirdīm.
Neviens nav atnācis no viņsaules, [kuram varētu] jautāt,
Kā klājas ceļiniekiem, kuri pasauli pametuši.

Unterdenlindenmensch.

No visiem šodien plānotajiem Lielajiem Darbiem esmu tikai puslīdz kārtīgi izstaidzinājusi suni (divarpus stundas, viņš gribēja vēl), pagatavojusi un apēdusi pusdienas, kā arī iestādījusi podos apsakņotās dracēnas (kāds nevēlas pūķkociņu? man ir izveidojusies neliela birztala). Pēc tam man uznāca siestas vēlme, un es tai ļāvos kā visu grēcīgo kaislību vilinājumiem, ko sastopu savā dzīvē.

Vajag saldētavā turēt palielu vermuta pudeli, tad var vakaros piešļākt citronūdenim un sanāk maigs, lādzīgs kokteilītis, kas gurdina mazāk nekā vīns.