Kurvjzieža kontemplācijas

افسوس که بیفایده فرسوده شدیم
وز آس سپهر سرنگون سوده شدیم
دردا ندامتا که تا چشم زدیم
نابوده به کام خویش٬ نابوده شدیم

Parindenis:

Diemžēl esam novecojuši bez kāda labuma
Un apvērstais debesjums kā dzirnakmens mūs samalis putekļos.
Diemžēl esam spējuši tik tikko pamirkšķināt aci,
Kad jau, nepiepildījuši vēlmes, izgaisuši.