Kurvjzieža kontemplācijas

می لعل مذاب است و صراحی کان است
جسم است پیاله و شرابش جان است
آن جام بلورین که ز می خندان است
اشکی است که خون دل در او پنهان است

Parindenis:
Vīns - kausēts rubīns, kurš izplūst no krūkas;
Miesa ir kauss, un vīns - dvēsele tajā.
Kristāla kauss, kurš jūsmo par vīnu, -
Asaras, kurās sirds asinis vēršas.