Kurvjzieža kontemplācijas

ساقی غم من بلندآوازه شدست
سرمستی من برون زاندازه شدست
با موی سپید سرخوشم کز خط تو
پیرانه سرم بهار دل تازه شدست


Parindenis:

Vīna lējēj, manas sāpes kliedz skaļā balsī,
Mans reibums plūst pāri malām.
Manu sirmo galvu priecē vien pūciņas uz taviem vaigiem,
Vecajā sirdī man atkal ziedonis nācis.