Kurvjzieža kontemplācijas

زهرست قم جهان و می تریاکت
تریاکً خوری ز زهر نبود باکت
با سبزخطان به سبزه زاری می خور
زان پیش که سبزه بردمد از خاکت

Parindenis:

Pasaules skumjas ir inde, pretinde tām ir vīns;
Ja pretindi dzersi, no indes baiļu tev nebūs.
Ar zaļoksniem jauniešiem zālājā vīnu dzer,
Pirms zāle izaug virs taviem pīšļiem.

Anna Sakse mūža nogalē esot lūgusi, ka, tad, kad viņa nomiršot, lai kapos rokot tā patālāk no Andreja Upīša...