Kurvjzieža kontemplācijas

در عشق تا ازملامتم ننگی نیست
با بیختر در این سخن جنگی نیست
این شربت عشق داروی مرادن است
نامرادن را از این قدح رنگی نیست

Parindenis:
Man nav kauna, ja pārmet, ka mīlu tevi,
Ar vientiešiem neielaižos strīdā.
Šis dzēriens ir zāles īstiem vīriem,
Gaudeņiem no šī kausa labuma nav.