| |
[Feb. 10th, 2006|12:26 pm] |
-Atdodiet. To. Man.- Viņš skaidri, atdalot katru vārdu nošņācās un iebāza roku, kabatā pēc zižļa.
Tomēr laupītāji izrādījās ātrāki, un viņu zižļi, jau bija notēmēti Strupam tieši sejā.
-Siri, atļauj man.
-Bet protams, man vienmēr ir bijusi bauda skatīties kā tu tiec ar viņu galā.
Džeims strauji pagrieza rokās zizli un kaut ko nočukstēja. Tajā pašā brīdī Strupu atmeta pret sienu. Spēcīgi atsities pret to ar muguru, viņš satvēra kaklu un strauji meģināja ievilkt elpu.Harijs redzēja pelēk zaļo slīdeņa kaklasaiti, kura ar vien ciešāk sažņaudza viņa kaklu. Laupītāji savukārt pamatīgi izklaidējās.
- Kaklasaite- žņaudzēja! Žuburi draugs tu kā vienmēr esi pārspējis visas manas cerības!-Smējās Sirius.- tas ir tieši tas, kas ir vajadzīgs šim slīdenim.
Pēc dažiem mirkļiem viņš palūkojās uz Strupu un paziņoja:
-labi, pietiks ar viņu ņemties. Palaid viņu vaļā citādi kurš mums staipīs atskaites?
-Jā tev laikam taisnība- Džeims atkal pamāja ar zizli. kaklasaite ap Strupa kaklu kļuva vaļīgāka un zēnam parādījās iespēja uzelpot.Viņš sāka klepot un viņa seja palika sarkana pēc pārdzīvotajām, bezvērtīgajām pūlēm.
-Atstāj viņu mierā,- pasmīnēja Sirius.-Viņam vēl jāraksta otrs mājas darbs...
Draugi devās tālāk pa gaiteni prom no slīdeņa. Harijs neko nespēja saprast- Nu lūk, viņi ko tūlīt aizies? Bet kur tad grāmata?Vai patiešām Strups gribēja parādīt tikai to kā pavisam jaunais Džeims ņirgājas par viņu?...Zēns pagriezās pret profesoru.Viņš stāvēja nekustīgi, tā kā statuja gaiteņa vidū.Sevišķi šo līdzību pastiprināja kā marmors bālā slīdeņa vecākā seja. Viņš stāvēja un turpināja lūkoties uz Laupītājiem. Harijs atkal palūkojās tajā pašā virzienā. |
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/29025/768) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) fleur |
|---|
| Date: | February 10th, 2006 - 12:52 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
kas tas taads?:)
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/3336/1091) | | From: | puce |
|---|
| Date: | February 10th, 2006 - 12:55 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
man liekas, ka tas nozīmē - līdz šim šeit lasāmais bija tulkojums no kāda krievu feika. vai krievu valodas tulkojums no kādā citā valodā sarakstīta feika.
žēl, protams.
| From: | dzeina |
|---|
| Date: | February 10th, 2006 - 12:56 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
varēja jau turpināt
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | February 10th, 2006 - 09:49 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
To ka šitas bija tulkojums, jau sen bija zināms.
Ja nav laika pārtulkot, manispēc, var arī likt krievu versiju iekšā. Nesūdzēšos. :) | |
