| Par HP tēmu. Krieviski. |
[Aug. 1st, 2005|10:15 am] |
http://www.livejournal.com/users/timtaler/136462.html
Прэтчетт (viens no pazīstamakajiem fentezī raxtiniekiem) написал письмо в Sunday Times с заявлением, что СМИ игнорируют других авторов фэнтези, кроме Роулинг. Письмо было написано как отклик на недавнее интервью Роулинг, данное ею журналу "Таймс", где она утверждала, что не является любителем фэнтези и что она хотела "подорвать" (subvert) этот жанр. Журнал также написал, что Роулинг изобрела жанр фэнтези заново и что до нее он (жанр) был замкнут в "идеализированном, романтизированном, псевдофеодальном мире, где рыцари и леди танцевали под 'Зеленые рукава'". (Kas, protams, ir muļķības - piemēram, "Oza zemes gudrais", LV pazīstams kā "Smaragda pilsētas burvis", tika uzraxtīts 1900. gadā, un arī tas nebija pirmais šāds gabals).
Прэтчетт написал, что жанр фэнтези всегда был "изобретательным и в поисках нового" (edgy and inventive). "С тех самых пор, как "Властелин Колец" оживил жанр, писатели играли с ним, изобретали его заново, подрывали его границы и меняли их, чтобы идти в ногу со временем", написал он. "К этому жанру относятся самые лучшие, самые доступные детские книги, авторы которых не получают заслуженного ими признания".
Он также выразил удивление заявлением Роулинг, что только после выхода первой книги она поняла, что "Гарри Поттер" - фэнтези. "Я не самый главный эксперт", написал Прэтчетт, "но мне кажется, что наличие в книге волшебников, ведьм, троллей, единорогов, призраков и заклинаний могло кое-что подсказать ей?"
Гейман, впрочем, комментирует письмо Прэтчетта и интервью Роулинг в том смысле, что плохим журналистам, которые ради сенсации пишут, что Роулинг не могла дочитать занудливую "Нарнию" (pazīstama fentezī grāmata no 50. gadiem) до конца, тогда как писательница говорила Гейману лично, что это ее любимая книга, надо давать отпор. Хотя и без особой надежды на победу.
Тем временем, в это воскресенье автору ГП исполнилось 40 лет. А тут ей подарочек. |
|
|
| Comments: |
Pirmkārt, es laikam tomēr ESMU erudīc, un man vienkārši pienākas tādas lietas pārzināt. Otrkārt, fantastika tā kā būtu manu interešu sfērā. Nu bet šeit es ieliku to infu, protams, lasītāju intereses dēļ ;) Pac par sevi saprotams, mēģināt lasīt angliski ko tādu es ij nemēģināšu, bet tulkot ar Promtu, sorī... te ir paraugs, kā tādas bezmaxas programmas tulko: http://www.livejournal.com/users/egils/46593.html#cutid1 | |
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}