Žanra esamība man pašam ir jaunums. Bet tulkojot apzīmējumu sanāk kaut kas tamlīdzīgs - "pie galda dziedamās aizrobežu dziesmas".