Domu domas izdomāju... - Komentāri
tēvam cūkas ganīdams
Antons V (antons_v) wrote 29. Aprīlis 2012, 19:57
Šim es piekristu. Par spīti tam, ka reizēm vēlētos no Fuko puses redzēt strukturētāku un vienkārši sakarīgāk uzrakstītu tekstu (mazāk pārdrošas valodas, vairāk precizitātes un eksplicitātes), reizēm angļu teksti ir vēl briesmīgāk uzrakstīti. Nesen pārlasīju kaut vai Nikolasa Vaita "A Brief History of Happiness" un jāsaka, ka redaktors tur nav manīts - teksts ir fragmentēts, pastāvīgi novirzās no tēmas, reizēm nevajadzīgi atkārtojas, utt. To pašu varu teikt par Lupera "Philosophy of Death".