Tur jau tā lieta! - mēbeļu montieris nestrādā ar valodu, tekstu. Ja mēbeļu montieris pie savas darbnīcas būs uzstādījis afišu dēli, kas sanaglots šķībi greizi, nez vai gribēšu pie viņa pasūtīt guļamistabas iekārtu:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Iespiestuve arī nestrādā ar valodu, tekstu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jā, tipogrāfija izpilda tehnisko darbu, tomēr arī tur ir gana daudz radošuma (iespiedējiem ir sava mafija - viņa arī ir! mākslinieki). Bet pirms grāmata nonāk tipenē, pie tās padarbojas vesels pulciņš cilvēku... Un daudz laba izdara (ar dažiem izņēmumiem, protams). Ja Tu redzētu dažu labu "izcilo tulkojumu" vai "slavas apdvesto" oriģināltekstu pirms redaktūras un korektūras... nez vai izcilība un slava būtu tik liela...
P.S.Turklāt ļoti iespējams, ka unibukā vēršas kāds patiesi talantīgs jaunais censonis, kuram tiek izdota grāmata, kas "izskatās profesionāli", bet tā kā ar viņa tekstu neviens neko nedara, tā arī tas censonis paliek tikai censoņa statusā...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nūūūū ...

Tā tomēr ir katra paša atbildība, prast objektīvi novērtēt savas spējas korektūrā, maketēšanā, etc. Un vajadzības gadījumā lūgt talkā speciālistus.

Joprojām nesaprotu, par ko Tu šujies? Autors uzraksta, Korektors uzlabo, Grafiķis izpīpē vāku, Maketētājs saliek kopā, Unibuks izdrukā. Un visi ir laimīgi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu jau vairs pati nesaprotu, par ko sacepos - par cunftes godu, par grafomāniju kā elegantu hobiju, par to, ka viss d...

(Reply to this) (Parent)