From: aardark	Date: April 5th, 2007 - 12:07 am		(Link)

Tas ir paskaidrojošs tulkojums, nevis nepareizs. Latvijā Frenka Millera komikss nekad nav izdots, un daudzi skatītāji ņihuja nezina, kas tas par '300'.

	From: hope	Date: April 5th, 2007 - 12:46 am		(Link)

aha
ja jau Turcijā nosaukums ir "300 Spartali", tad jau sanāk ka katra valsts var tulkot vilmas nosaukumu kā vien vēlas :) Biju domājis ka ir jābūt vienam noteiktam filmas nosaukumam un tur neko mainīt nedrīkst (izņemot pareizi iztulkot)

	From: hope	Date: April 5th, 2007 - 10:20 am		(Link)

Labi, tagad zināsim.

Bet es nekad nespriežu par filmu pēc nosaukuma. Nosaukumi 300, 300: TERMOPILU KAUJA, 300 spartieši vai Frank Miller's 300 man neko neizsaka. Jebkurā gadījumā meklētu screenus/treilerīšus lai uzzinātu vairāk par to filmu un tad spriestu vai ir vērts uz to iet. :)