|
Augusts 11., 2011
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) honeybee | 11:21
pfff, tu vienkārši ņem tos oligarhus dikti nopietni. (par to arī noskaita karmas punktus, ja?)
nu bet par to jau es tipa cepos, t.i., ja jau es to naudu samaksāju, tad arī gribu, lai autors ir piedomājis, nevis bliezis pirmo klišeju, kas ienāk prātā (un ne velna nepasaka). tas tā teorētiski, jo tajās grāmatās, par kurām es iespringstu naudu maksāt, klišeju parasti nav vai arī autors tās eleganti izspēlē.
nēnop, palasi kādreiz kādu EN rakstoša autora grāmatu, pievēršot šim uzmanību - lielākā daļa autoru pat izteikti triviālā literatūrā nopietni piestrādā pie oriģināliem, tēlainiem un precīziem apzīmējumiem. izņēmumi varētu būt Meijere un tādi frukti, bet es pieļauju, ka "Krēsla" nav tavā obligātās literatūras sarakstā. (tāpēc arī daļa tulkojumu ir tik tizli - tulkotājs vnk nesaprot, kas par desām)
|
Reply
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |