|
Maijs 16., 2005
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) melora | 10:14
Izlasīju, nošausminājos. Bet vienalga, tici man, daudz grūtāk tev būtu tulkot līdz nelabumam vienkāršu un primitīvu tekstu. Tad gan gribas dauzīt galvu pret sienu un brēkt uz debesīm, ka es taču neesmu Dievs un nevaru no idiotisma izdabūt mākslu :D Darels ir izaicinājums, bet tomēr daudz patīkamāks un aizraujošāks.
Starp citu, nevari ieteikt kādu mācību literatūru, kas kaut cik saprotami un pārskatāmi izklāstītu biežāk sastopamās kļūdas un stilistiskos negludumus? Visādi rusicismi tā iesakņojušies latviešu valodā, ka dažreiz ir grūti saprast, kas ir nevēlams aizguvums un ko tomēr drīkst lietot.
|
Reply
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |