Jūnijs 5., 2003

[info]honeybee03:09
sūdīgs no manis tulkotājs sanāks (t.i., sanāktu, ja es ar to nodarbotos). :)
nupat kā his heart was pounding in his ears gandrīz iztulkoju kā "viņa sirds sitās viņam ausīs". padomāju un pārlaboju par "viņa sirds sitās pašā kaklā".

tas tā kā par to pieminekli, kas literāri pareizi nevis "uzkrīt", bet "duras acīs" :)

Read Comments

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
(komentārs tiks paslēpts)
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.
honeybee - Komentāri

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi


> Go to Top
Sviesta Ciba