***
Mon 05.09.11 | 11:44
From:: hessin
nu bāc,
kaut kāds kino festivāls (Baltijas jūras dokumentālo filmu forums*) rādīs "Exit through the gift shop", kas latviskots ir kā "Rezerves izeja".
Tas latviskojums ir ļoti, ļoti, ļoti maldinošs, ne tikai tāpēc, ka ejot caur muzeja veikalu netiek izmantota rezerves izeja (doh),
bet arī tāpēc, ka tam nosaukumam ir filmu papildinoša nozīme.
Bet filma baigi labā, jau vienreiz ieteicu.
* nesaprotu, ko visi festivāli saskrējuši vienā laikā
kaut kāds kino festivāls (Baltijas jūras dokumentālo filmu forums*) rādīs "Exit through the gift shop", kas latviskots ir kā "Rezerves izeja".
Tas latviskojums ir ļoti, ļoti, ļoti maldinošs, ne tikai tāpēc, ka ejot caur muzeja veikalu netiek izmantota rezerves izeja (doh),
bet arī tāpēc, ka tam nosaukumam ir filmu papildinoša nozīme.
Bet filma baigi labā, jau vienreiz ieteicu.
* nesaprotu, ko visi festivāli saskrējuši vienā laikā