21 September 2012 @ 07:39 am
 
es ceru, ka ar laiku latviešu valodā atkritīs "Jūs" lietošana vienpersonā un būs kā skandināviem, kad uz Jūs uzrunā tikai aizvēsturiskas kundzes no pagājušā gadsimta.

vēl jo vairāk es nesaprotu, kāpēc cilvēki, kas visu mūžu teikuši tu, pēkšņi pāriet uz jūs. Mana zobārste, piemēram. Visu mūžu viņa mani ir uzrunājusi uz tu, un te vakar pēkšņi "jūs". Vairāk kā 20 gadus viņa labo manus zobus, kas es pēkšņi viņas acīs paliku veca?

jūs smiesieties, bet tas ir viens no iemesliem, kāpēc angliskā vidē es jūtos labāk.
 
 
( Post a new comment )
eič sī[info]hellcat on September 21st, 2012 - 10:45 am
tas jau skaidrāks par skaidru, ka citi jutīsies taisni otrādi. un pie kaut kāda vienota slēdziena mēs nemaz nenonāksim, es tik ceru, ka tas "Jūs" atmirs dabiskā nāvē, protams, ka neceru, ka tas notiks tik drīz.

smielīgākais ir tas, ka tad, kad man palika 18, man nepatika, ja mani sveši cilvēki uzrunā uz "tu". man tas laikam ir saistīts ar kaut kādu manu iekšējā vecuma izjūtu.
(Reply) (Parent) (Link)