Μπάλσις
Apr. 30th, 2007 | 01:10 pm
From:: gedimmteversion
Konstantins Kavafis (Κωνσταντίνος Καβάφης) (1863-1933)
Balsis (Φωνές)
Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες
Balsis mīlētās un ideālās
balsis, mirušo un to, kas zuduši
mums, it kā nomiruši.
Dažkārt sapņos tās mūs uzrunā,
dažkārt domās saklausa tās prāts.
To atbalsīs tad mirkli piemeklē
mūs dzīves pirmās dzejas skaņas –
kā tāla mūzika, kas noklust naktī.
Balsis (Φωνές)
Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες
Balsis mīlētās un ideālās
balsis, mirušo un to, kas zuduši
mums, it kā nomiruši.
Dažkārt sapņos tās mūs uzrunā,
dažkārt domās saklausa tās prāts.
To atbalsīs tad mirkli piemeklē
mūs dzīves pirmās dzejas skaņas –
kā tāla mūzika, kas noklust naktī.