aptumšotā versija - taa runaaja sirdsapzinja

vakar tulkoju vienu vaacu runu un tapu aizkustinaats tai briidii, kad runaataaja garaamejot uztaisiija reveransu "francijas mirushajai sirdsapzinjai", t. i., abatam pjeeram (runaajot par franciju un sirdsapzinju, veel nav izgudrotas iipashas pieturziimes, lai paustu bezdibeni, kas shkirj abus shos jeedzienus.). shis viirs lielaa vecumaa esot teicis, ka debesu valstiiba pienaaks tad, kad cilveeks vairs nevarees pieciest netaisniibu un nespees bez citiem buut laimiigs ("ohne die anderen glücklich zu sein"). skaisti teicis a.p., diplomaatiski noraadot, ka tik driiz nepienaaks. atcereejos (atkal!) to geetes dzejoli - debesu valstiiba ir tikai taads drudzhains nebelstreif redzeejums, kas raadaas beernam, kas tai tuvojas. varbuut taa ir maakonja malinja, pie kuras piekjerties, lai saskatiitu, kur beidzas netaisniiba un saakas taisniiba. varbuut to nemaz nav gruuti izdariit, ja esi abbé pierre.
nihilisti, pateereetaaji, varmaakas un dirseeji - shie vaardi ir domaati mums.