apmēram simtgadīga patiesība
Dec. 7th, 2006 | 04:20 pm
From:: gedimmteversion
Konstantins Kavafis (Κωνσταντίνος Καβάφης) (1863-1933)
Izaugsme
(Δυνάμωσις)
Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει
Ja tu gribi garā augt, piekās baušļus un disciplīnu.
Esi likumpaklausīgs skata pēc, bet pārkāp likumus
pēc būtības. Neesi aizspriedumains,
saskarsmē nesamierinies ar aprobētām,
tizlām manierēm, bet gan mācies no baudām.
Nebīsties uzvesties katastrofāli,
pat ja tev puse mājas sabūk.
Tikai tā var uzzināt kaut ko zināšanas vērtu.
Izaugsme
(Δυνάμωσις)
Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει
Ja tu gribi garā augt, piekās baušļus un disciplīnu.
Esi likumpaklausīgs skata pēc, bet pārkāp likumus
pēc būtības. Neesi aizspriedumains,
saskarsmē nesamierinies ar aprobētām,
tizlām manierēm, bet gan mācies no baudām.
Nebīsties uzvesties katastrofāli,
pat ja tev puse mājas sabūk.
Tikai tā var uzzināt kaut ko zināšanas vērtu.