aptumšotā versija - Post a comment

cik labi, ka esi
atpakaļ

šis tulkojums bija veltīts tieši tev
šī ir otrā versija / redakcija
sa-karneiru ir dabiski aritmisks, histērisks un saraustīts arī portugāļu valodā:

skaties:
PT E giro ate' partir... Mas tudo me resvala
Em bruma e sonolencia.

Se acaso em minhas maos fica um pedaco de oiro,
Volve-se logo falso... ao longe o arremesso...

LV griežas, projām dziŗas... bet viss no rokām
miglas miegainībā slīd.

Ja rokās nonāk zelta gabals,
tas neīsts izrādās un projām metams tālu...

vai beigās
... Tombei...
E fico so' esmagado sobre mim!...

...Es lejup krītu
Un, atsities pret sevi, guļu!...