aptumšotā versija - RIFF (memo) - pēdējais ieraksts

Svētdien: Loverboy, ROM/SWE/SRB (2011), rež. Cătălin Mitulescu
Pabēdīga filma par kādu nežēlīgu rumāņu skaistuli, kuŗš dzīvo miskastē pie zilās Donavas un risina savas periodiskās finansiālās grūtības, pierunājot savas draudzenes piestrādāt par ielenēm - vispirms turpat Rumānijā, pēc tam Itālijā. Dažas tiek nomušītas, citas izdzīvo. Uz ko tikai neesam gatavi mīlestības dēļ... 7/10

Pina, GER(2011), rež. Wim Wenders
Dokumentāls stāsts par Pīnu Baušu un viņas deju grupu, par to, kā tā radās, kā Pīna strādāja ar cilvēkiem, mācīja viņiem būt trakākiem, nebaidīties, būt brīviem, dejot mīlestībai, lai neietu pazušanā. Par Pīnu, kas ar aizvērtām acīm redzēja visu. Par Pīnas negaidīto aiziešanu un tukšumu, kas paliek. Daudz vielas pārdomām un skumjām. Brīnišķi dabas un deju skati. Vupertāles gaisa vilciens. Kalni. Fantastiska mūzika, man atrāvās asaru slūžas, kad beigās Pīna dejoja pie Žermanu Rošas 'Os teus olhos' (http://www.youtube.com/watch?v=lRBA7jidzzM). Tik daudz skaistuma un gaismas šai sievietē, viņas pašsadegšanā, teju dievtapšanā. 10/10

Os teus olhos não são teus
São duas Avé-Marias
Os teus olhos não são teus
São duas Avé-Marias

Do Rosário de amarguras
Que eu rezo todos os dias
Do Rosário de amarguras
Que eu rezo todos os dias

Os teus olhos não são teus
Desde o dia em que te vi
Os teus olhos não são teus
Desde o dia em que te vi

Os teus olhos são os meus
Que os meus cegaram por ti
Os teus olhos são os meus
Que os meus cegaram por ti

[tavas acis nav tavējās
[tās] ir divas Ave Marijas
tavas acis nav tavējās
[tās] ir divas Ave Marijas

bēdu rožukronī
es skaitu lūgsnas ik dienas
bēdu rožukronī
es skaitu lūgsnas ik dienas

tavas acis nav tavējās
kopš tevi ieraudzīju
tavas acis nav tavējās
kopš tevi ieraudzīju

tavas acis ir manējās
jo tu tās aklas padarīji
tavas acis ir manējās
jo tu tās aklas padarīji]