Flēra - no Tvnet [entries|friends|archive]
Flēra

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

no Tvnet [Mar. 23rd, 2005|12:33 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
No Bībeles aizvākti svētie

Cilvēkiem reizēm rada grūtības Bībeles arhaiskā valoda un senie termini, tādēļ zinātnieku grupa no ASV un Lielbritānijas nolēmusi atvieglot lasītājiem dzīvi. Viņi ir modernizējuši plaši pazīstamo Bībeles versiju. Vārdu "atnācēji", kas jauniešiem varētu radīt asociācijas ar citplanētiešiem, zinātnieki nomainījuši ar "ārzemnieki", savukārt "sarežģītais termins "svētie" pārtapis par "Dieva izredzētajiem ļaudīm". "Svētā Dieva dzemdētāja" Marija jaunajā versijā ir vienkārši "grūtniece". Lai izdabātu feministu protestiem, rindiņā - "Dievs radīja cilvēku (man) pēc savas līdzības", angliskais "man" nomainīts ar vispārīgi raksturojošo "human beings". Kopumā tekstā veiktas 45 000 izmaiņas. Labi, ka mēs vēl protam lasīt, cerams, ka mūsu pēcteči nenonāks līdz tīri ilustratīvam Bībeles variantam. Varbūt nākotnē mūs sagaida arī kāds Bībeles komikss?
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]rigoleta
Date:March 23rd, 2005 - 12:37 am
(Link)
Virsraksts vienkārši ģeniāls :D
From:[info]divi_g
Date:March 23rd, 2005 - 08:21 am
(Link)
Tak ir jau komikss.
[User Picture]
From:[info]fleur
Date:March 23rd, 2005 - 10:44 am
(Link)
tak ejiet uz TVNET un klaigaajiet:)
From:[info]divi_g
Date:March 23rd, 2005 - 12:53 pm
(Link)
Te ir tuvāk ;)
[User Picture]
From:[info]aku
Date:March 23rd, 2005 - 09:11 am
(Link)
nu come on!:)))
es tak jau 8 gadu vecumaa skatijos multfilmu seriaalu "Grāmatu Grāmata" par veco derību un tās notikumiem;)
kas tur tik suudigs?

/vot tie atnācēji gan labie, varēja nolikt tādu amerikāņu tīni, lai shis uzraxta savus Biibeles skaidrojumus, iztulkojot atnaaceejus kaa alians, utt;))
manuprāt, nereāls mākslas darbs garantēts.
[User Picture]
From:[info]fleur
Date:March 23rd, 2005 - 10:44 am
(Link)
visas pretenzijas tvnet;)
[User Picture]
From:[info]aku
Date:March 23rd, 2005 - 12:08 pm
(Link)
bet ideja par amerikaanju tiini un vinja biibeles skaidrojumu tachu ir laba?:))

hackers counter system