| 12:14p |
COVID-19
Viena no smalkajām niansēm, kas atspoguļo pārmērīgas uzmanības piešķiršanu kovidam, ir slimības rakstība ar lielo sākuma burtu (Covid-19). Nevienu citu slimību mēs nerakstām ar lielu burtu, piemēram, tuberkuloze, gripa vai anaplastiskā limfoma utt. Kāpēc gan būtu tik liela uzmanība jāpiešķir kovidam?
Jāatceras, ka medicīnā (arī latviski) pareizi to raksta ar visiem lielajiem burtiem, jo tas ir saīsinājums – COVID-19. Latviski varbūt mums nepatīk tik daudzi lielie burti kopā, tāpēc reizēm varētu rakstīt ar mazajiem, kā covid-19. Abi varianti ir neitrāli attiecībā uz slimības nozīmīgumu. Arguments, ka garos saīsinājumus mēs rakstām tikai ar pirmo lielo burtu, šeit nav piemērojams, jo šie saīsinājumi parasti ir par iestāžu nosaukumiem, kurus mēs jebkurā gadījumā vienmēr rakstām ar pirmo lielo burtu. Angliski lielo burtu lietojums ir daudz izplatītāks arī zāļu un slimību nosaukumos, tāpēc var iedomāties, kāpēc rakstība “Covid-19” tur ir dabiska. Savukārt latviski tā nav pareizi, un tie, kas to ieviesa, varbūt arī neapzināti, bet tomēr lika lielu uzsvaru, ka šī slimība nav kovids, bet Kovids, no kura visiem ir jābaidās. |