|
[Oct. 14th, 2007|04:53 pm] |
"Mehāniskā apelsīna"* skaņceliņš definē manu svētdienu.
*Šis ir reti labs latviskojums, manuprāt. Mehhh-ānn-isskais apppell-ssīnss. Perfekti. |
|
|
Comments: |
Tas ir arī burtisks atveidojums pie reizes :)
Precīzi! Skan varbūt pat labāk kā 'A Clockwork Orange', kam trūkst patskaņu :)
It kā jau aliterāciju un asonanšu tur tāpat netrūkst (o or or), lai gan tās varbūt nav pārāk glīšas. :)
Tā. Kādā brīvākā brīdi Tevi lūdzu īsos vārdos atgādināt, kas bija aliterācija un atklāt, kas bija asonante, no mņeņije imeju arī tāpat un tālab piekrītu ;)
Aliterācija ir māksliniecisks paņēmiens - līdzskaņu atkārtojums, kam vajadzētu radīt īpašu skanisku efektu. Asonanse - patskaņu. :)
Viltīgi un interesanti vārdi. Paldies! | |