| of course |
[May. 24th, 2013|11:42 pm] |
sunīju īru mācību grāmatas sastādītājus par garlaicīgu tekstu izvēli, bet 7. nodaļā stāsts kļūst aizraujošāks.
Tá gasúir bheaga ag Máirtín. Tá peata ag 'chuile dhuine. Tá asal ag Seáinín, mac Mháirtín, agus ar ndóigh, bíonn sé bradach anois agus aríst. Ní bhíonn mórán asail anseo anois ach cupla bliain ó shin bhíodh go leor leor asail anseo. Bíonn siad daor anois. Tá peata ag Bríd, inín Mháirtín, freisin. Tá capall beag ag Bríd.
Máirtín has small children. Everybody has a pet. Seáinín, Máirtín's son, has a donkey and of course he steals (lit. is stealing) now and again. There aren't (normally) many donkeys here now but a few years ago there were lots and lots of donkeys here. They are (wont to be) dear now. Bríd, Máirtín's daughter, also has a pet. Bríd has a small horse. |
|
|