| God's Grace |
[May. 4th, 2011|09:53 am] |
vai kāds, lūdzu, man izsolē neaizņemtu sunīti?
http://www.latvijasradio.lv/zinas/37178.htm
Greisu darbam uz robežas izbrāķē
Viņš ir pārāk labsirdīgs šim atbildīgajam valsts darbam! Viņam pietrūkst mērķtiecības un uzmanības! - Vai uzminējāt, kurš tas varētu būt! Tas ir beļģu aitu suns Greiss, kuru speciāla komisija izbrāķējusi dienestam Valsts robežsardzē. Greisu kopā ar vēl trīs suņiem tuvākajā laikā plānots pārdot izsolē.
Prasības dienesta suņiem ir ļoti stingras. Bet Greisam ātri viss apnīk, izbrāķētas arī viņa aizsardzības spējas - Greiss vienkārši ir pārāk labsirdīgs. Suns iesaukts par Greizo un atsaucas uz šo vārdu. Kad pastaigu laukumā ierodas Greisa studiju biedrene Habanera, astoņu mēnešus vecā beļģu aitu sugas kucīte, uzreiz ir skaidrs, kas ir Greizi. Habanera pārvietojas zibenīgi un, saspicējusi ausis, veikli un bez jebkādas komandas apošņā visas stāvlaukuma automašīnas, kamēr Greisu vairāk interesē vārnas koku zaros.
Valsts Robežsardzes dienesta suņiem eksāmeni jau sākas divu mēnešu vecumā un ilgst regulāri līdz 14 mēnešiem, kad ir gala pārbaudījums. Tā dažkārt notiek, stāsta kinologi, ka suņi auguši vienādos apstākļos un vienādi trenēti, uzvedas tomēr atšķirīgi un dažkārt dienestam nav derīgi.
Suni var pārbiedēt šāvieni, zibens vai kāda cita emocionāla trauma, bet jūtīgi suņi uz robežas strādāt nevar. Savus dienesta pienākumus tie sāk pildīt, kad sasniedz pusotru - divus gadus.
Šī nav pirmā reize, kad Valsts Robežsardze izsolē pārdos dienestam nederīgos suņus. Suņi regulāri tiek izpārdoti arī vecuma un slimību dēļ. Jau nokalpojušos suņus parasti iegādājas paši kinologi, kas kopā ar viņiem strādājuši 8-10 gadus. Greiss, tāpat kā trīs citi jaunākie suņi, novērtēti par 50 latiem. Kinologi stāsta, ka Greiss būs brīnišķīgs mājas suns, un lai parādītu, ka skolā tomēr nav slinkojis, pēc saimnieka komanda Greiss vairākas reizes uz pakaļkājām apgriežas apkārt.
lūdzu, lūdzu,
dū |
|
|
| kamēr es skrienu pēc rīta kruasāna, |
[May. 4th, 2011|11:33 am] |
|
tu izdomā, kāds sakars domai ar Redemption Song |
|
|
| tātad, pārdomāsim |
[May. 4th, 2011|02:09 pm] |
redemption - [rɪˈdɛm(p)ʃ(ə)n]
noun
1 the action of saving or being saved from sin, error, or evil : God's plans for the redemption of his world.
• [in sing. ] figurative a thing that saves someone from error or evil : his marginalization from the Hollywood jungle proved to be his redemption.
2 the action of regaining or gaining possession of something in exchange for payment, or clearing a debt.
• archaic the action of buying one's freedom.
PHRASES
beyond (or past) redemption (of a person or thing) too bad to be improved or saved.
ORIGIN late Middle English : from Old French, from Latin redemptio(n-), from redimere ‘buy back’ (see redeem ).
Latviskos variantus man vārdnīca izmet šādus: izpirkšana; izpirkšana, labošana; glābšana, atbrīvošana; atpestīšana. līdz pārdomāšanai vēl mazs gabaliņš, ejam uz
redeem
[rɪˈdiːm]
verb [ trans. ]
1 compensate for the faults or bad aspects of (something) : a disappointing debate redeemed only by an outstanding speech | [as adj. ] ( redeeming) the splendid views are the one redeeming feature of the center.
• ( redeem oneself) do something that compensates for poor past performance or behavior : they redeemed themselves in the playoffs by pushing the Detroit Red Wings to a seventh and deciding game.
• (of a person) atone or make amends for (error or evil) : the thief on the cross who by a single act redeemed a life of evil.
• save (someone) from sin, error, or evil : he was a sinner, redeemed by the grace of God.
2 gain or regain possession of (something) in exchange for payment : his best suit had been redeemed from the pawnbrokers.
• Finance repay (a stock, bond, or other instrument) at the maturity date.
• exchange (a coupon, voucher, or trading stamp) for merchandise, a discount, or money.
• pay the necessary money to clear (a debt) : owners were unable to redeem their mortgages.
• exchange (paper money) for gold or silver.
• fulfill or carry out (a pledge or promise) : the party prepared to redeem the pledges of the past three years.
• archaic buy the freedom of.
DERIVATIVES
redeemable adjective
ORIGIN late Middle English (in the sense [buy back] ): from Old French redimer or Latin redimere, from re(d)- ‘back’ + emere ‘buy.’
funny, Jack, how it's all about muney and buyeng, non?
ok, latvju ekvivalenti tiktāl: izpirkt; atgūt; pildīt; izpirkt, labot; atbrīvot; kompensēt, atlīdzināt. nāk klāt atlīdzināšana, bet pazūd pestīšana un glābšana, bet tās tik nianses, jo pārdomāšanas vēl nav. ejam tālāk. kas tad tas dīms tāds par vellu?:
deem [diːm]
verb [ trans. ]
regard or consider in a specified way : the event was deemed a great success | [ trans. ] the strike was deemed to be illegal.
ORIGIN Old English dēman (also in the sense [act as judge] ), of Germanic origin; related to Dutch doeman, also to doom.
Domāju, ka tagad arī tu esi aizdomājies līdz domai, kas tevi, iespējams, neapmeklēja 90-to sākumā, kapājot DOOMu.
Ar labām domām šaidien,
robežpārkāpēju suns un entomolōgs Greizais |
|
|
