| samsebē sūfij, samsebē yož |
Jul. 12th, 2018|10:42 pm |
migla, jancīgā
krietnā Ķīnas sirdī, starp Jandzi un tās pusotrDaugavīgo pieteku Haņ, kas devusi vārdu pamatnācijai, slejas Dabas kalni:
https://en.wikipedia.org/wiki/Daba_Mountains
Dà bā haņiski sanāk Lielā aste, bet latviski arī forši skan. Nav jau gluži Kilimandžārō (sveiciens lietotājam bastotājam, ko tikko skatījām abos vaigos), bet kādlabdien varētu labajā Dabā uzkāpt. vai kreisajā, kā panes.
tikko noskatījāmies dokumentālo filmu Čīniešu mērs ar oriģinālo nosaukumu DaTonga. Lielā Saskaņa. Tā ir tāda apriņķa mēroga pilsētele ar Latlietavas populāciju. Un ar pilsētas mēru ar bezmēra megalomaniakāliem projektiem. kas paliek pusratā, kad mēru (vispār jau būsim precīzi – ceļojošo partijas pirmo sekretāru) aiznomadē tālāk uz citu apriņķi celt aizvien jaunas piramīdas, nojaucot mitekļus pusmiljōnam plikadīdu.
patika iestarpinājumi ar vīru, kurš uz Datongas betōna ar švabrisku otu strītkaligrāfē mūžīgās aktualitātes:
Tur rakstīts: Lielā Harmōnija (Tāpatība). Liela ir, bet nav tā pati (saskanībā).
rītdien dubultais dzimpārs, piegdiena drīzpactais. apsveikumus nepieņemu. labāk atnāciet pirmdien 11os uz Latgales priekšpilsētas tiesu'n'taisnību. vēl pirmdien māšelei Istabā divmēnešu izstāde atveras, laipni lūgti iemest pa ačelei. šai sakarā šodien Istabā nopirku Dena Dimiņa sastādīto un latviski uzplaukušo Kavafja Dzejas sējumu, kas man idziniski (I Ching) uzšķīrās nevis uz Gaidot Godō, bet uz Barbarus gaidot. Viss ļoti tīk, paldies Denam di-milzīgs.
pats šodien sacerēju savu pirmo skaitāmpantiņu ķīniski, attāli čieptu no The roses are red and ready for plucking:
Sičuāna, četrupe
Gana ass ir čillī tev
Etiķis skābs
Sāls sāļš
Cukurs salds
Sičuānā
Sìchuān, sì chuān
Làjiāo gàu là de
Cù suān
Yán xián
Táng tián
Zài Sìchuān
vēl tikai piebildīšu, ka ķīniski Jandzi nepavisam nav Jandzi. ir jau viens strēķītis, piecsimts vai li garumā, ko tā sauc, bet Upe ir Čangģanga vai kaukā tā. nesen es te vienai piemīlīgai policistei palīdzēju šo toponīmu ieprotokōlēt. padevīgi ziņoju, ka, izrunājot Čē, mēles galiņš jāatliec vēkšpēdus, bet ģ ir tā kā vārdā adžika, tikai nebalsīgs. vēl brīdis, un viņu ķertu kardiaka arests. moš man labāk paklusēt. |
|