| ārkārtīgi atspirdzinošs videō: ghost-block-buster! |
Jan. 2nd, 2015|06:42 pm |
wow!
kad izbijušais britu diplomāts atzina, ka tagad esot anarhists, man džoklis izbīlī un priekā atkārās.
vispār jau es pats arī techniski esmu izbijis diplomāts. smieklīgi īsu laiku gan un soška sešinieks atejšejs, bet tāpat jau pa steitiskai runiņai rakstījis minestram un kardinālēm. daudz vairāk gan muļķību esmu caur sevi izlaidis tulkojot. un aizgāju prom nevis polītiskās pārliecības, bet nevienā konvencijā nerektificētā matu garuma dēļ. tā ka vainīgs, protams.
atcerējos, kā padomju bērnībā, mācoties angleni, mēdzu uzdurties vārdiem, kam manā toreizējā realitātē kategōriski trūka ekvivalentu. viens no tādiem bija hamburger spokesman un, būsim jel reiz politkorekti, spokeswoman. šie vārdi ar apbrīnojamu regularitāti mani dauzīja no angļu kommūnistu avīzes The Morning Star pirmajām lappusēm. Tečerei bija savs spouksmens, un tad arī zemāku kārtu činavniekiem un veseliem iestādījumiem parādījās savējie. vēlāk viņus sauca par preses dienestu, bet nu jau laikam no preses tikai pirmie divi burti palikuši, taču es novirzos.
šo gabaliņu es saviem ex-brāļiem un māsām iekš dienesta nosūtīšu gan.
varbūt kāds no viņiem ir gatavs pārdomām. vai pārmaiņām, kā mācīja tētiņš Obama.
from diplomat to anarchist |
|