Sajutos nostaļģiski (šis gan ne no "Pa viļņiem traucošās", bet no "Ceļa uz nekurieni", manas mīļākās Grīna grāmatas):
"Давенант прошелся, остановясь против небольшой акварели:
безлюдная дорога среди холмов в утреннем озарении. Элли, успев погорячиться
около спорящих, подбежала к нему.
- Это - "Дорога Никуда", - пояснила девочка Да-венанту: - "Низачем" и
"Никуда", "Ни к кому" и "Нипочему".
- Такое ее название? - спросил Давенант.
- Да. Впрочем... Рой, будь добра, вспомни: точно ли название этой картины
"Дорога Никуда" или мы сами придумали?
- Да... Тампико придумал, что "Дорога Никуда". Прекратив разговор, все
присоединились к Давенанту.
- До-ро-га ни-ку-да! - громко произнесла Рой, улыбаясь картине и Тиррею и
смущая его своим расцветом, который лукаво и нежно еще дремал в Элли.
- Что же это означает? - осведомилась Титания.
- Неизвестно. Фантазия художника... - Рой рассмеялась. - Давенант!
- Что? - спросил он, добросовестно стараясь понять восклицание.
- Ничего, - она повторила: - Итак, это - "Дорога Никуда".
- Непонятно, - сказал Тортон.
- Было ли бы понятнее, - процедил Гонзак, - понятнее: "Дорога Туда"?
- Куда - туда? - удивилась Титания.
- В том-то и дело, - заметил Тортон.
- Дорога - куда? - воскликнула Элли. - О, дорога! Куда?!
- Вот мы и составили, - сказал Гонзак. - Дорога никуда. Куда? Туда. Куда -
туда?
- Сюда, - закончил Давенант."
Ir labi, ja ceļš galu galā atved "šurp".
