|
8. Apr 2015|19:15 |
Tb tantuks pielietoja pret tevi manu metodi :D
Redzi, atšķirība ir tāda: es krievu valodu pārzinu tādā līmenī, ka varu arī nepamanīt, kādā valodā runāju (mani jaunieši tā laiž angliski), BET ja nedod Dies man veikalā pateiks "Tu dzīvo Latvijā un tāpēc tev ir jāprot runāt krieviski", tad dabūs dzirdēt gan vēstures ekskursu vismaz 25 gadu garumā, gan vērtējumu stulbeņiem, kas nevienu valodu lāga neprot, tāpēc būtu labāk sēdējuši mājās un mācījušies, nevis pa pasauli staigājuši savu kaunu demonstrējot, gan vēl arī paši savu un savu tuvāko radinieku psiholoģisko portretu! Un to visu nevainojamā krievu valodā ar krāsainiem epitetiem un alegorijām! :D
Bet problēma jau nav valodā, bet tajā, ka nevēlējies kontektēties ar svešu tanti, tikai nepareizi visu noformulēji... |
|