| nesodiet pārāk bargi |
14. Sep 2006|00:18 |
|
nu labi, es laikam izpldīju visus 6 punktus un vēl vairāk... domāju "nabaga klausītāji", bet nu tomēr nepiederu pie tās slikto tulku kategorijas, vienkārši sanāca aizvietot citu tulku filmā, kur 2h laikā ir kopumā labi ja 15-20 min nerunāšanas pauzes, pie tam visi runā viens otram pa virsu un nenormāli ātri, bet pašu filmu, kā arī tekstu principā lasot redzēju pirmo reizi mūžā. varu diezgan drši apgalvot, ka sliktāku tulkojumu diezin vai kāds pērlē vēl būs pamanījies performēt;) |
|