antarctica starts here

Jaunākais

1.11.18 16:12

turki tomēr ir tādi turki )
Tags:

2.8.18 15:35

у меня два стиля - бомж обычный и бомж парадный --> darbiņā sparīgi māju ar galvu. aš negribas tulkot, lai neredzētu, kā nabaga meiteni piespiedīs izkāpt no bomzības
Tags:

27.7.18 10:42

vakardienas lolīgākais moments darbā - sūdšova psihologs, kas klārē pacientei: будь сильной. это сейчас в тренде.
Tags:

30.3.18 13:26

uzzinu_pēdējais

В 1959 году Блэтти* как «литературный негр» сочинил бестселлер «Дорогой подросток» для газетной колумнистки Эбигейл ван Бюрен, ведущей популярной колонки житейских советов «Дорогая Эбби». За эту книгу ван Бюрен её удостоили звания «Мать года», что вдохновило Блэтти на сочинение книг под собственным именем

*sātana izdzinēja autors
Tags:

28.2.18 18:39

dots: no vienas puses, reps kā reps ar visiem sakeriem un fakeriem, no otras, stingras norādes par to, ka tulkojumam jābūt ieturētam un pieklājīgam. a dirst, bļa, negribat?
Tags:

13.2.18 10:24

ziloņi ir feikie vegāni - satelītnovērošana uzrāda, ka tie mēdz našķojoties postīt putnu ligzdas un uzkost olas un pat mazos putnēnus.
Tags:

1.2.18 15:54

It is a truism in the international TV industry that local programming outperforms imported shows. Only a handful of American series — Game of Thrones, The Walking Dead, The Big Bang Theory — are true global hits. The bulk of primetime outside North America is dominated by home-grown drama.

vai tiešām arī latvijā ugunsgrēks un neatceros kā saucās tas otrs seriāls? vakars uz ezera? ir populārāki par ārzemiju produkciju? resp, cik liela ir iespēja, ka hbo atnāks filmēt serikus arī pie mums, ne tikai rumānijā, ungārijā, serbijā utt utml? nevis lokācijas ziņā, bet vietējos serikus vietējai auditorijai?
Tags:

18.12.17 00:00

beidzu tulkot turku ziepeni. pieglabāšu šo piecminūti, lai redzētu, vai nākotnē kaut kam izdosies noslīcināt mani vēl lielākā sīrupā.

https://www.youtube.com/watch?v=7t_LFL3PQBE

hei, es divas reizes centos tevi nogalināt, bet savu nu jau bijušo vīru - vienreiz, bet tas man netraucē dejot jūsu kāzās, un vispār mēs visi nu esam labākie draugi!
Tags:

28.11.17 15:25

vēl par ziepeni:

1) turku cietumi ir TIK stilīgi! uz sienām tepiķi nē, bet kaut kāda māksla, turklāt viņiem kamerā ir PATVĀRIS.

2) ekrāna laiks, ko turku vīrieši pavada, čupojoties ar mazu bērnu/bērniem, ir nepierasti liels.
Tags:

31.10.17 10:48

turcijas ziepenes ir labs rādītājs tam, ka neesam ziemeļeiropa, jo ziemeļeiropas tirgum domātās rediģē, saīsinot sešu minūšu garas raudāšanas ainas līdz 30 sekundēm, bet mēs tās redzam visā krāšņumā.

mēs esam, sorz par banalitāti, kaut kur pa vidu, jo tradicionālās turku 120-140 min garas sērijas tiek saskaldītas līdz mums pierastākām 45 minūtēm, attiecīgi, ir sajūta, ka vienā sērijā nekas īsti nepaspēj notikt. bet šito dzīves ritma nesteidzību!

bet vispār turcija esot 2. vietā pasaulē pēc seriālu eksporta apjoma uzreiz pēc asv; latīņamerikā turku ziepenes esot populārākas par vietējo ražojumu, bērni tiek saukti turku vārdos; saūda arābijā turku ziepenes nosoda, bet irānā aizliedz, taču visiem ir poh un tās skatās tāpat; tās vaino šķirto laulību skaita krasā pieaugumā, jo arābu sievietes, saskatījušās ahūno romantiku, triec ratā apnikušus vīrus; karoče, es tikai tagad sāku apjaust fenomena vērienīgumu
Tags:

26.10.17 17:24

mani fascinē tas, cik daudz raud āzijas vīrieši un cik normāli tas izskatās. nu, bolivudā es jau biju pie tā pieradusi. bet arī turkiem, izskatās, ir tāpat. ja baltajā kino/televizejā džeks raudātu, glāstot vecos ģimenes foto/pārdzīvojot beibes atraidījumu/strīdu ar draugu/netaisnīgu rīcību, ko pieredzējis vai paveicis pats, es laikam būtu izkrīpota. bet te viņi to dara pašsaprotami, un arī izskatās tas pašsaprotami. nu labi, ja džeks ir īpaši vēss, viņa asarām ļauj saplūst ar lietu, kas pāršalc viņu, palēninājumā dodoties prom.

un turcietes šķiet skaistas, tik fantastiski skaistas, ka es nesaprotu, kāpēc galvenā varone ir mirla, kuras vienīgais trumpis ir blondi balināti mati.

vēl mani fascinē slikto varoņu iztrūkums: visi ir kaut kādā ziņā labi, pat vecis, kura atstātos līķus tēmā un beztēmā es jau esmu sajukusi skaitīt. fascinē arī tas, cik viegli viņš tos līķus atstāj visās malās, un neviens neko, pārspējot pat krievu bandītfilmas. turcija nebija valsts, kur nošaut mentu, kurš tevi apstādina par ātruma pārsniegšanu, ir gandrīz_normāli?

ā, un vēl mani interesē, kā turku ziepenes rāda arābu valstīs, kur tās esot briesmīgi populāras. aizkrāsojot visu šmigu, kuras tur netrūkst?
Tags:

11.10.17 19:53

kļuva interesanti, vai turku ziepenes demonstrē arī turkiem naidīgās valstīs, piemēram, armēnijā. izrādās, armēņu tv kanāli iepērk tiesības uz turku seriāliem, taču pārfilmē tos paši un rāda kā savējos, rūpīgi slēpjot to izcelsmi.
Tags:

3.10.17 11:00

protams, ka darbs ietekmē arī pleilistes izvēli, un ļ. labi der lietainai dienai

https://canary-records.bandcamp.com/album/to-what-strange-place-the-music-of-the-ottoman-american-diaspora-1916-30

27.9.17 17:50

btw, glābiet esošos tulkus no turku ziepeņu lavīnas. par to arī maksā

http://www.cv.lv/darba-sludinajums/sdi-media-latvia-sia/turku-latviesu-valodas-tulkotajus-as-d3427336.html
Tags:

7.4.17 18:44

čečenu teroristi sazinās čehiski. nu, galvenais, ka čē.
Tags:

9.3.17 13:26

manam defaultajam kantorim arvien aug pasūtījumu skaits vācu>krievu kombinācijā. varbūt ir interesenti?

atdzīvini komisāru reksi!
Tags:

23.2.17 23:59

beidzu tulkot dumb and dumber to. netieku vaļā no iedomas, ka tieši šādi es runāju un izskatos, kad cenšos būt ekstraverta.

like, https://www.youtube.com/watch?v=JshTf0iI5F4
Tags:

7.2.17 14:17

Sexed up, absurd, insulting, degrading to women & witches
Tags:

29.12.16 18:35

tā, nu šogad arī vairs varētu netulkot.
Tags:

3.11.16 13:36

10:42:34:00 10:42:41:01 SMITH:
I said the soup was okay, you stupid sod. All I am saying now is ti would be nice with a steak. I suppose old Adolf´s a vegetarian too?

10:42:41:01 10:42:42:08 SCHWARTZ:
I´m not a vegetarian.

10:42:42:11 10:42:43:05 SMITH:
Then how come you are so stupid?
Tags:
Powered by Sviesta Ciba