antarctica starts here

11:20

ja es par kaut ko kādu reizi aizietu nobalsot, tad par iespēju oficiāli [paraksts, zīmogs, datums] izrakstīties no zõnas, kurā pastāv sociālās garantijas, centrālā apkure, konsolidējošas idejas, ready-made pamatojums "kam dzīvot šo dienu", ārējais ienaidnieks, iekšējais balanss.

vienmēr var, protams, dzīvot mežā. tomēr būtu jauki izstāties ne tikai uz vilku un lāču biotopu rēķina.

• ir doma

11:37

atceros, kā pārpratuma pēc filmas "eurotrip" [kad man vēl bija televizors, kā es viņu ieslēdzu, tā šo filmu rādīja] varoņi stopējot nokļūst slovākijā - baisajā austrumeiropā - kur par vispārēju pagrimumu liecināja drūmās piecstāvenes, pilni atkritumu konteineri un seriāls "miami vice" vietējo iedzīvotāju televizoros.

nu, lūk, es nākošnedēļ sākšu tulkot "miami vice" pirmo sezonu lokālās televizejas vajadzībām!

bet būtu labāk "makgaiveru" piespēlējuši. tur bija krutas idejas naturālai saimniecībai.

• 4 raksta
• ir doma

15:27

izgāju beidzot ārā pēc vakardienas tulkošanas maratona. grāvī viss pa vecam: kāds ir nospēris manu kaķu barojamo bļodiņu [viņi nezina, ka man tādu vēl daudz!], bet pie tirgus ganās piemīlīgu zirgu duets, kuriem apkārt ganās kaut kādi бесхозные bērni, kuri ik pa brīdim laimīgi iesaucas: он меня хвостом по лицу хлестнул! un nemaz neizskatās nobijušies, lai kā arī brēktu ziņu aģentūras par izbiedētiem vecmīlgrāvēniem.

pievēršoties nopietnākām lietām,
http://klab.lv/users/murse/345164.html

• ir doma