[icon] lietots lietotājs lieto lieliski - comperatīvā filoloģija
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.

Subject:comperatīvā filoloģija
Time:07:56 pm
Vai kāds zin kāda ir saistība franču vārdam 'slave' ar angļu 'slave'?
comments: Leave a comment Previous Entry Tell A Friend Add to Memories Next Entry


[info]artis
Link:(Link)
Time:12:05 am
c.1290, "person who is the property of another," from O.Fr. esclave, from M.L. Sclavus "slave" (cf. It. schiavo, Fr. esclave, Sp. esclavo), originally "Slav" (see Slav), so called because of the many Slavs sold into slavery by conquering peoples.
"This sense development arose in the consequence of the wars waged by Otto the Great and his successors against the Slavs, a great number of whom they took captive and sold into slavery." [Klein]
O.E. Wealh "Briton" also began to be used in the sense of "serf, slave" c.850; and Skt. dasa-, which can mean "slave," is apparently connected to dasyu- "pre-Aryan inhabitant of India." More common O.E. words for slave were þeow (related to þeowian "to serve") and þræl (see thrall). The Slavic words for "slave" (Rus. rab, Serbo-Croatian rob, O.C.S. rabu) are from O.Slav. *orbu, from the PIE base *orbh- (also source of orphan) the ground sense of which seems to be "thing that changes allegiance" (in the case of the slave, from himself to his master). The Slavic word is also the source of robot. Applied to devices from 1904, especially those which are controlled by others (cf. slave jib in sailing, similarly of locomotives, flash bulbs, amplifiers). Slavery is from 1551; slavish is attested from 1565; in the sense of "servilely imitative" it is from 1753. slave-driver is attested from 1807. In U.S. history, slavocracy "the political dominance of slave-owners" is attested from 1840.
(Reply to this)

[icon] lietots lietotājs lieto lieliski - comperatīvā filoloģija
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.