| 11:33a |
Achterhuis
Atcerējos notikumus ap Annas Frankas dienasgrāmatu, kuras pirmajā, viņas tēva Oto Franka sagatavotajā izdevumā bija izgrieztas ārā vairākas lappuses: 1) tās, kur viņa kritizē savus vecākus; 2) tās, kur viņa, ar spoguli apsēdusies, apraksta, ko redz sev starp kājām (1943. gadā; viņai tobrīd ir 13 gadi).
Until I was eleven or twelve, I didn't realize there was a second set of labia on the inside, since you couldn't see them. What's even funnier is that I thought urine came out of the clitoris…When you're standing up, all you see from the front is hair. Between your legs there are two soft, cushiony things, also covered with hair, which press together when you're standing, so you can't see what's inside. They separate when you sit down and they're very red and quite fleshy on the inside. In the upper part, between the outer labia, there's a fold of skin that, on second thought, looks like a kind of blister. That's the clitoris. (..) There are little folds of skin all over the place, you can hardly find it. The little hole underneath is so terribly small that I simply can't imagine how a man can get in there, let alone how a whole baby can get out!
1995. gadā izdeva nesaīsinātu izdevumu. Tas nonāca gandrīz visās pasaules skolās kā viens no kanoniskajiem tekstiem par Holokaustu. 2013. gadā kāda bērna/pusaudža māte Mičiganā (ASV) iesniedza pašvaldībā sūdzību, ka bērnam/pusaudzim skolā dod lasīt "pornogrāfisku tekstu". Tam sekoja vēl vairākas sūdzības arī citās skolās. Bija drūmākais skandāls. Nesaīsināto izdevumu, kā es saprotu, šobrīd ASV drīkst lietot tikai pēc saskaņošanas ar pusaudžu vecākiem un dažās skolās vispār nedrīkst lietot. |