dienas tango
Nov. 19., 2011 | 01:27 pm
tango festivāls turpinās. palasīju vakardienas programmu: pirmsmilongas klasi vada Astrīda... dejo Helēna, Marianna, Jesus, Silvina... mūziku liek Javier... ļoti labi! dzied "ņekaja" Claudia Pannone. aizgāju ar', ne jau nu dziedāšanu klausīties, bet draugus satikt, padejot, šovu paskatīties un tā. tango festivālā jau nu tur baisās dziedošās zvaigznes nebūs, vai ne?
nu un tad vakara gaitā piesaka dziedātāju, iznāk tāds zaķis ap 30, paņem mikrofonu un sāk DZIEDĀT. mjā, atkal biju aizmirsis, ka Buenosairesā pat uz visnecilāko pasākumu ar diezgan nelielu auditoriju var ierasties vismaz vietēja (vai kā šajā gadījumā - starptautiska) mēroga zvaigzne. šodien izrakāju visu Internetu, lai redzētu, kur un kad Klaudija atkal dzied dzīvajā, bet nekā. tieši pēc nedēļas koncerts Ayres de tango Ritz viesnīcā Luandā (Angolā). citus koncertus atrast nevar. Klaudija laikam sagurusi visu gadu ar Gotan Project-u pa pasauli riņķī vazājoties.
¡Chau, no va más!...
Es la ley de la vida devenir,
¡Chau, no va más!...
Ya gastamos las balas y el fusil.
Te enseñé como tiembla la piel
cuando nace el amor,
y otra vez lo aprendí;
pero nadie vivió sin matar,
sin cortar una flor,
perfumarse y seguir...
Vivir es cambiar...
¡dale paso al progreso que es fatal!
¡Chau, no va más!...
Simplemente, la vida seguirá.
¡Qué bronca sentir todavía el ayer
y dejarte partir sin llorar!
Si te pude comprar un bebé,
acuñar otra vida y cantar...
¡qué bronca saber que me dejo robar
un futuro que yo no perdí!
Pero nada regresa al ayer,
¡tenés que seguir!...
Tomálo con calma... Esto es dialéctica pura,
¡te volverá a pasar tantas veces en la vida!
Yo decía... ¿te acordás?
- Empezar a pintar todos los días
sobre el paisaje muerto del pasado
y lograr cada vez que necesite
nueva música, nueva, en nuevo piano...
Vos ya podés elegir el piano, crear la
música de una nueva vida y vivirla intensamente
hasta equivocarte otra vez, y luego volver a empezar
y volver a equivocarte, pero siempre vivir... ¡vivir intensamente!,
porque ¿sabés qué es vivir?...
Vivir es cambiar,
en cualquier foto vieja lo verás.
¡Chau, no va más!...
Dale un tiro al pasado y empezá,
si lo nuestro no fue ni ganar ni perder,
¡fue tan solo la vida, no más!
Y el intento de un casi bebé
debe siempre volverse a intentar.
Sé que es duro matar
por la espalda el amor
sin tener otra piel donde ir...
Pero, ¡dale, la vida está en flor!
¡Tenés que seguir!
nu un tad vakara gaitā piesaka dziedātāju, iznāk tāds zaķis ap 30, paņem mikrofonu un sāk DZIEDĀT. mjā, atkal biju aizmirsis, ka Buenosairesā pat uz visnecilāko pasākumu ar diezgan nelielu auditoriju var ierasties vismaz vietēja (vai kā šajā gadījumā - starptautiska) mēroga zvaigzne. šodien izrakāju visu Internetu, lai redzētu, kur un kad Klaudija atkal dzied dzīvajā, bet nekā. tieši pēc nedēļas koncerts Ayres de tango Ritz viesnīcā Luandā (Angolā). citus koncertus atrast nevar. Klaudija laikam sagurusi visu gadu ar Gotan Project-u pa pasauli riņķī vazājoties.
¡Chau, no va más!...
Es la ley de la vida devenir,
¡Chau, no va más!...
Ya gastamos las balas y el fusil.
Te enseñé como tiembla la piel
cuando nace el amor,
y otra vez lo aprendí;
pero nadie vivió sin matar,
sin cortar una flor,
perfumarse y seguir...
Vivir es cambiar...
¡dale paso al progreso que es fatal!
¡Chau, no va más!...
Simplemente, la vida seguirá.
¡Qué bronca sentir todavía el ayer
y dejarte partir sin llorar!
Si te pude comprar un bebé,
acuñar otra vida y cantar...
¡qué bronca saber que me dejo robar
un futuro que yo no perdí!
Pero nada regresa al ayer,
¡tenés que seguir!...
Tomálo con calma... Esto es dialéctica pura,
¡te volverá a pasar tantas veces en la vida!
Yo decía... ¿te acordás?
- Empezar a pintar todos los días
sobre el paisaje muerto del pasado
y lograr cada vez que necesite
nueva música, nueva, en nuevo piano...
Vos ya podés elegir el piano, crear la
música de una nueva vida y vivirla intensamente
hasta equivocarte otra vez, y luego volver a empezar
y volver a equivocarte, pero siempre vivir... ¡vivir intensamente!,
porque ¿sabés qué es vivir?...
Vivir es cambiar,
en cualquier foto vieja lo verás.
¡Chau, no va más!...
Dale un tiro al pasado y empezá,
si lo nuestro no fue ni ganar ni perder,
¡fue tan solo la vida, no más!
Y el intento de un casi bebé
debe siempre volverse a intentar.
Sé que es duro matar
por la espalda el amor
sin tener otra piel donde ir...
Pero, ¡dale, la vida está en flor!
¡Tenés que seguir!