Ik begrijp dat het heel vervelend is
Nīderlandiešiem ir spārnota frāze 'es saprotu, cik tas ir kaitinoši', kuru bieži lieto, atbildot uz jebkāda veida sūdzību.
Šī frāze virspusējā līmenī it kā liecina, ka otra puse saprot tavu sāpi, bet patiesībā gandrīz vienmēr nozīmē mēģinājumu pieklājīgi atkratīties. Jā, ak tu nabadziņ, man tāpat vienalga.
Arī politikā. Tāds vispārēji pieņemts izstiepts vidējais pirksts.
Šī frāze virspusējā līmenī it kā liecina, ka otra puse saprot tavu sāpi, bet patiesībā gandrīz vienmēr nozīmē mēģinājumu pieklājīgi atkratīties. Jā, ak tu nabadziņ, man tāpat vienalga.
Arī politikā. Tāds vispārēji pieņemts izstiepts vidējais pirksts.