90tajos Norgē vēl bija dzīvs izteiciens Takk for skiftet [takfošifte], Paldies par apmaiņu, ko lietoja pēc maltītes, kas pavadīta sarunās.
Pa šo laiku tas laikam atmiris, diemžēl. Tā vismaz pērn izskatįjās, kad, viesojoties pie veca studiju biedra ģimenes, bērni uz mani nolūkojās dziļā neizpratnē, it kā es vecā drukā runātu, un mammai nācās paskaidrot, ko onkulis ar to gribējis teikt.