nīderlandiešu valoda nebeidz mani pārsteigt - tā vietā, lai izdomātu jaunus vārdus, viņi vienkārši saraksta vairākus vārdus kopā un pasludina šos nebeidzamos salikteņus par ikdienā lietojamiem.
Pimēram, 'brīvais laiks' ir 'vrijetijdsbesteding' jeb 'brīvā laika labākā lieta'. Jaušama pārstrādāšanās noskaņa.
Bet šis - bestuurdersaansprakelijkheidsverzekering - ir viens no visgarākajiem NL vārdiem un, manuprāt, nozīmē 'vadītāja civiltiesiskā apdrošināša'. Ja labi saņemas, var pat izrunāt.
Pimēram, 'brīvais laiks' ir 'vrijetijdsbesteding' jeb 'brīvā laika labākā lieta'. Jaušama pārstrādāšanās noskaņa.
Bet šis - bestuurdersaansprakelijkheidsverzekering - ir viens no visgarākajiem NL vārdiem un, manuprāt, nozīmē 'vadītāja civiltiesiskā apdrošināša'. Ja labi saņemas, var pat izrunāt.