mans sviests

14.3.10 23:11
"...pieņemot, kā minimums
vērotāja lomu." - izteikums "kā minumums" vispirms ir tīrs un negaumīgs krievu valodas kalks, bet, ja to lieto, tad būtu jāliek komatos. Pie tam, ko šajā kontakstā nozīmē "kā minimums vērotāja loma"? ja ir minimums, jābūt arī maksimumam. Kāda būtu šīs personas maksimuma loma? Ko viņš vispār grib pateikt?

" ...t.i. vēstules saturs, kā es to sapratu, bija
vispārīgs tieši šī iemesla dēļ... " - nav skaidrs, vai autors vārdkopu "kā es to sapratu" attiecina tieši uz vēstules tekstu, tipa, man iedeva izlasīt tekstu, kas jāparaksta, un es to sapratu kā vispārīgu.... Vai arī "kā es to sapratu" pat neattiecas uz konkrēto tekstu, bet situācijas skaidrojumu. (Jā, bet ko tad īsti nozīmē vārdkopa "vispārīgs teksts"? )

"...- jo arī cilvēki, kas
parakstījušies ir nav vienasprātis visos jautājumos,..." - Ir nav?

"... vien
vadlīnijās, kas pa lielam ir pret formu, kādā tiek realizētas
apspriestās darbības." - "pa lielam" es pat nekoentēšu, bet "vadlīnijas pret formu", tas ir diezgan smieklīgi, jo vajadzētu taču runāt par saturu.