- [entries|archive|friends|userinfo]
adinkra

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 22nd, 2023|04:56 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Ieklīdu drogās, un nopirkās pāris sejas masku (ne TĀS). Tirgotājs, kā ierasts, uzlīmējis savu latvisko birku ar mikroburtiem virsū normāla izmēra angļu tekstam.
Mājās nolēmu iedziļināties saturā, un ko es tur lasu? Sajūties kā bišu karaliene ar bla bla bla mamuka medus attīrošo nolobāmo masku .
Bišu karaliene?! Un kas ellē ir mamuks?
Izsmējos un sāku domāt kā tā bišu karaliene jūtas. Tas vairāk izklausās pēc drauda nevis apsolījuma.
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]up
Date:January 23rd, 2023 - 10:12 am
(Link)
Oriģinālā noteikti bija manuka (medus), bet tulkotāji ir analfabēti.
From:[info]adinkra
Date:January 23rd, 2023 - 10:45 am
(Link)
Mhm, noskrubināju uzlīmi, un tur bija manuka. Pateicoties šim misēklim, tagad zinu, ka ir tāds augs.
From:[info]adinkra
Date:January 23rd, 2023 - 10:46 am
(Link)
Bet bišu karaliene bija arī oriģinālā :)