Kurvjzieža kontemplācijas

جامیست که عقل آفرین می زندش
صد بوسه ز مهر بر جبین می زندش
وین کوزه گر دهر چنین جام لطیف
میسازد و باز بر زمین می زندش

Parindenis:

Ir kauss, ko viedums cildina,
Mīlā simtreiz tā pieri skūpsta.
Likteņa podnieks šo brīnišķo kausu
Kā radījis, tā sasist zemē triec.