Bez panikas. |
[21. Jun 2007|11:11] |
[ | Noskaņa: |
| | ņirdzīgs | ] |
[ | Troksnis |
| | Radiohead - "Sulk" | ] | Iespaidojoties no "The Hitchhiker`s Guide to the galaxy" filmas noskatīšanās radās iespēja izlasīt šo fantastisko Duglasa Adamsa grāmatu. Nu sāku tikko nesen. Kā jau ierasts no rīta tualetē lasot (nuja, kur tad citur) iegārdzos nevāji!:) Citāts:
"Dvielis noder (...) aptīt to ap galvu (...), lai izvairītos no Trālas rijīgā vaboļtarkšķa nezvēra (satriecoši dumjš dzīvnieks, kas uzskata, ka tad, ja jūs viņu neredzat, tas nevar redzēt jūs, - stulbs kā miets, bet ļoti. ļoti rijīgs) ciešā skatiena."
Šizīgs sci-fi parodijgabals ar lielisku, dīvainu humoru.:> |
|
|
Comments: |
lūdzu, lūdzu, lasi angliski.
hm, baidos, ka nepavilkšu šitik dziļu humoru svešvalodā:/
nubet latviski šā vai tā ir iznākusi tikai 1 no 5 grāmatām.
ne ne ne! triloģijas četrās daļās. Trīs jau ir rokā turētas.
ō, naski gan. bet nu vienalga, adamsu lasīt tulkojumā ir gandrīz tikpat nevajadzīgi kā lasīt pračetu tulkojumā.
Nu jā protams!Bļeģ (atvainojiet)! Lasīt tulkotu literatūru ir nevajadzīgi, klausīties ierakstītu mūziku - nebaudāmi, skatīties ierunātas filmas - laika nosišana, ēst konservētus dārzeņus - tu ko aptracis?! .. nu c`mon, lasīt & nevajadzīgi neiet kopā. Lasīt ir vajadzīgi, ja vien tā nav privātā Dzīve:>
par šiem diviem autoriem oriģinālā un jebkādā tulkojumā otvečaju. pārspīlēsim kaut ko citu :)
Paliksim pie tā, ka lasīt jebkādā veidā/tulkojumā pašā saknē ir labi. peace.
| From: | guss |
Date: | 22. Jūnijs 2007 - 19:08 |
---|
| | | (Link) |
|
Kas TEv pret bušu, nu un, ka viņš mazliet stulbs un kārs pēc naftas!??
tas noteikti neattiecaS UZ TEVI. | |