29. · februāris


Irvine Welsh "Trainspotting"

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Ah'm talkin tae him aboot love, n Rents says that love doesnae exist, it's religion, n likesay the state wants ye tae believe in that kinday crap so's they kin control ye, n fuck yir heid up..
(Es runāju ar viņu par mīlestību, un Rents saka, ka mīlestība neeksistē, tāpat kā reliģija, tikai, tipa, valsts gribot, lai mēs tādiem sūdiem ticam, lai šie varētu mūs kontrolēt un kompostrēt mums smadzenes, fuck..)

***

How the fuck dae ah ken ah'm no homosexual if ah've nivir been wi another guy? Ah mean, really fir sure? Ah've always hud a notion tae go aw the wey wi another guy, tae what it wis like. Ahean, yuv goat tae try everything once.
(Kā lai es zinu, ka neesmu homoseksuāls, fuck, ja neka neesmu gulējis ar vīrieti? Proti, kā es varu būt pilnīgi drošs? Vienmēr esmu domājis, ka varētu pamēģināt, vienkārši, lai zinātu, kā tas ir. Proti, viss taču kādreiz jāizmēģina.)

***

Anywey, ah widnae mind gaun aw the wey wi a gadge, if it felt right. Jist fir the experience. Problem is, ah only really fancy birds. Guys jist dinnae look sexy. It's aw aboot aesthetics, fuck all tae dae wi morality.
(Vienalga man nekas nebūtu pretī nodarīt to ar kādu džeku līdz galam, ja būtu attiecīgs noskaņojums. Tikai pieredzes pēc. Problēma tāda, ka man tiešām patīk tikai skuķenes. Čaļi vienkārši neizskatās seksīgi. Tas ir tikai estētikas jautājums, morāle var iet dirst.)

***

It's like Jsne said, they're freaky looking things that cairry their reproductive organs on the ootside ay their bodies.
Tieši kā Džeina teica: nenormāla izskata radījumi, kas nēsā savus vairošanās orgānus ķermeņa ārpusē.)

***

What's morality goat tae wi politics, but? It's aw aboot poppy.
(Bet kāds gan morālei sakars ar politiku? Tajā ir nozīme tikai šmelim.)

***

His friends will decline in their numbers as his needs increase. The inverse, or perverse, mathematics ay life.
(Jo lielāka kļūs vajadzība pēc palīdzības, jo mazāks kļūs draugu skaits. Tā ir dzīves inversā jeb perversā matemātika.)

* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
[User Picture]
On 12. Novembris 2006, 16:27, [info]raivis_purins commented:
ēdams gabals, ne tikai ar acīm, ar sirdi, bez morāles un pamācībām! Realitāte
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry