Kurvjzieža kontemplācijas

زان پیش که اززمانه تابی بخوریم
با یکدیگر امروز شرابی بخوریم
کاین چرخ فلکی به گاه رفتنما را
چندان ندهد امان که آبی بخوریم

Parindenis:

Iekams esam izdzēruši laikmeta raizes,
Lai šodien cits ar citu vīnu dzeram!
Jebšu grozīgās debesu sfēras [mūsu] aiziešanas reizē
Nenoslieks mums ij ūdeni padzerties.