Kurvjzieža kontemplācijas

تا دست باتفاق بر هم نزنیم
پائ ز نشاط بر سر هم نزنیم
پیش از گه صبحدم صبوحی نزنیم
کین صبح بسی دمد که ما دم نزنیم

Parindenis:
Iekams līksmībā vienoti nekļūsim,
Skumjas ar prieka soli nesabradāsim.
Dzersim rīta vīnu, pirms rītausma nākusi,
Tā kā rīts ausīs daudzreiz pēc tam, kad vairs neelposim.