sajūtu cilvēks - tulkiem jeb zinātājiem [entries|archive|friends|userinfo]
sajūtu cilvēks

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

tulkiem jeb zinātājiem [Feb. 7th, 2014|04:06 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|]

tas ko angliski sauc par tissue paper ir tas, kas latviski - zīdpaīrs vai pauspapīrs?
Google pēc bildēm aptuveni abus ar met ārā-gan salvetes, gan to plāno, čaukstošo papīru.
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]sirdna
Date:February 7th, 2014 - 04:21 pm
(Link)
neesmu ne viens, ne otrs, bet, imho, tissue ir domātas salvetes.

Tā speciālajā literatūrā apraksta vampīra tikšanos ar bruņinieku, kad nezvēra nagi pāršķeļ bruņas "like a wet tissue".
[User Picture]
From:[info]vacatio
Date:February 7th, 2014 - 05:19 pm
(Link)
[User Picture]
From:[info]balerina
Date:February 7th, 2014 - 04:37 pm
(Link)
man arī vairāk liekas, ka salvetes. Vismaz viņi te salvetes par tissue sauc :)
[User Picture]
From:[info]vacatio
Date:February 7th, 2014 - 05:13 pm
(Link)
To, ka tissue ir salvetes tas skaidrs. Bet reizēm banāns nav tikai banāns :)
http://www.blogforbettersewing.com/2013/04/cutting-slippery-fabrics-with-tissue.html
http://www.ids-la.com/Roll-of-Tissue-Paper-60-X-1300_p_827.html

Gluži pēc virtuves dvieļa neizskatās :) youtube video pētīju - nu dikti pēc mūsu zīdpapīra vai pauspapīra izskatās (es gen ar tik smalki nezinu kā šie divi atšķiras).

[User Picture]
From:[info]vacatio
Date:February 7th, 2014 - 05:15 pm
(Link)
varbūt, ka atslēga ir šajā-silk tissue.
http://store.hiromipaper.com/hp-12sgampisilktissue.aspx